Cheb Hatim

[ Ecouter ce morceau ] [ Ajouter ce morceau à mon blog ]

• Titre : (Extrait) l'or2larue Feat Cheb Hatim "les Rêves"
• Année : 2008

Paroles :

refrain : traduction:
"N'ahlém N'ahlém ya omri / je rêve, je rêve ainsi ma vie
Mane ssbarche, tarr N'3assi / j'en peux plus, je n'en dors plus
El 3em, oul 3akléya dépassé / les soucis, et les pensés dépassé
Tayahni fe éd él ghachi" / m'ont entrainé dans ce monde décalé

kayéne li wasslou ou lahgou / certain sont belle et bien arrivé
kayéne li nadmou ou 3ablou / alors que d'autres regrette à en devenir fou
ch'hal n'bri mine y adrou / j'aime les beaux parleur
ouwa dér'3ém ma 3anedou / ça se l'a joue, alors qu'il n'a pas un sou

kayéne ghadro ou kabrou / certain trahisse, et s'en vente
kayéne li hmad allah ou y chakro / alors que d'autre ne demande rien, et remercie Dieu
ch'hal n'bri mine y ghalto / ils se trompent sur mon cas
ouwa nadém, ou y hasdou / aujourd'hui tu regrettes tes préjugés

koula na'ar y jini kh'bar / chaque jours, des messages mes parviennent
n'ahlem wana sobri tarr / je rêve, mais je me tue à y croir
araf ana ma 3anedi za'ar / je sais, je n'ai jamais eu de chance
ya galbi nakwik be narr / mon coeur pardonne moi, de te faire autant souffrir

Estelle, qui a interprétté "savoir aimer" en duo avec Cheb Hatim